紫享北海道～小樽函館山、富良野薰衣草、洞爺湖花火會、三大蟹溫泉香五日

行程特色

花現富良野(富田農場、四季彩之丘)

1. 富田農場：薰衣草觀光發源地，在花農房可以看到富田農場的歷史以及世界各地的薰衣草。
2. 四季之彩：占地7公頃，遍植薰衣草、花菖蒲等觀賞鮮花，花期於5月中旬至10月下旬。

• 因全球氣候異變、自然生態難以準確評估，難保證花草植物的自然生長，故依約前往原景點純欣賞，敬請貴賓於報名前自行斟酌衡量，謝謝您。

洞爺湖夏日花火會(自行前往)

日本國內規模最大的長期花火大會。從4月27日到10月31日，每天晚上都會有350發的煙火飛舞在洞爺湖的上空。由於煙火是在行駛在湖面的船隻上釋放的，所以在整條溫泉街的旅館內和露天風呂中都能看到，因此特別受到遊客的青睞。

• 時間：從20:45到21:05，約15～20分鐘。
• 遇天候因素取消，則無法欣賞花火，敬請理解。

洞爺湖：畔亭溫泉飯店(乙晚)

擁有可眺望洞爺湖的露天浴池，堪稱《空中之浴》，泡在保溫效果好的溫泉里，身心都會暖和起來，是一間可放鬆身心兼觀光的理想飯店。餐廳餐食是以洞爺湖畔亭為中心的田、海、山、湖主題。

洞爺湖畔亭官網提供

洞爺湖畔亭官網提供

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

函館溫泉．湯之川啄木亭～空中露天風呂(乙晚)

湯之川啄木亭結合了傳統日式溫泉旅館和當地美食，空中大浴場「雲海」可以一眼望盡函館市區風貌、「漁火」欣賞夢幻的夜景、連綿的山脈和美麗的海岸線，附設百年松岡庭園，精心植栽隨四季變化風貌，漫步其中細細品嘗日式庭園的靜謐，在天然溫泉香氛包圍下，身心獲得完全放鬆，沉浸函館溫泉文化。

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

写真提供：NOGUCHI KANKO/禁止轉載

札幌：PREMIER HOTEL TSUBAKI(兩晚；送大浴場泡湯)

保有文藝復興時期的裝潢，高雅品味的設備，提供溫馨的接待。

• 房型：全館36~40平方米，有別於一般市區飯店，讓您可在舒適的空間休息。
• WIFI：客房高速上網(區域網路及WiFi)服務。
• 飯店照片僅供參考。

写真提供：札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI椿/禁止轉載

尼克斯海洋公園

仿中世紀文藝復興時期興建的城堡，使用了最新科技建造4層樓高的水族館，展示大約350種11,000隻海洋生物。館內有高達8公尺的廣角大型水槽、水晶塔。

1. 企鵝遊行：大受歡迎的可愛企鵝遊行，在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。
2. 水中AQUA隧道：魚就在遊客的頭頂上游來游去，根本就像走在海底一樣。

小樽運河旅情

沿著運河沿岸而建的紅磚倉庫群，倒影於運河裡更為小樽添加時空色彩。

1. 音樂鐘館：館內陳列3,000種以上世界各國的精緻音樂盒，從古典到現代的設計應有盡有。
2. 北一硝子館：玻璃工藝中心，擺放著風格獨特又精緻的玻璃手工藝品，晶瑩奪目。

醉美函館風情

• 函館山百萬夜景(纜車來回)：函館最著名的景色，特殊的扇形地形，可以說是世界上絕無僅有的。
• 金森赤煉瓦倉庫：保留著昔日海運繁榮時期的面貌，作為函館灣區域的象徵之一，不斷給訪遊這裡的人們留下難以忘懷的美好回憶。

自然風光漫遊

1. 大、小沼國立公園(自行車漫遊)：由126個小大島32湖灣所組成，周邊有大沼、小沼、專菜沼三個高山湖，以及駒岳火山，形成一個景色絕美，富有歐洲風味的景致。
2. 昭和新山：標高402公尺，遊客可從昭山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴發，山下有昭和新山美化中心，展示昭和新山形成的各種模型和相關資料。
3. 熊牧場：飼養100頭左右、身長約2公尺的棕熊，有販賣作為飼料的蘋果餅乾，可以餵食。

北國三大蟹吃到飽+酒水暢飲

• 螃蟹種類依當季產量提供，無法指定。
• 照片僅供參考。

注意事項

※本行程為季節性商品，因全球氣候異變、自然生態難以準確評估，恕難保證花草植物的生長狀態，敬請貴賓於報名前自行斟酌衡量，實際景觀以當季現場為主，謝謝您！
※北海道幅員較廣，為維護旅客安全駕駛遵守車程時間，敬請貴賓於報名前自行斟酌衡量，謝謝。

• 因風俗民情不同，日本的素食者大多可食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等食材，多數皆以蔬菜、豆腐、等食材料理火鍋為主；若為飯店或餐廳使用自助餐，亦多數以生菜、漬菜、水果等佐白飯或麵類。
• 溫馨提醒素食貴賓：如前往日本旅遊請先自備素食罐頭或泡麵、素鬆零嘴等，以備不時之需。
• 如有特殊餐食需求：不吃牛肉、生魚片、海鮮、素食、早齋，最遲請於出發七日前告知調整。

規格說明

含上網卡

• 流量：每日2GB，全程高速4G（超過日定量後降速128kb，每日0點恢復）。
• 通話：不含通話及簡訊。
• SIM卡規格：三合一卡（適用於所有機型）。
• 使用方式：換卡開啟行動數據及數據漫遊即可使用。
• 隨卡附贈：說明書、取卡針及SIM卡收納套。
• 熱點分享：支援熱點分享（為了您的使用品質，建議最多分享給一台設備）。
• 開卡計算時間：依購買天數，以台灣時間計算，開卡起即算1日，非24小時制，請注意開卡時間。
• 適用於全程參團；嬰兒及JOIN TOUR未給付全額團費者，恕無提供贈品。
• 熱點分享流量較大，建議一機一卡使用，以避免流量使用速度過快造成後續無法上網的狀況。

此處行程順序，是依我們的經驗值所做出的理想安排，但若於旅途中遇特殊情況，為顧及行程順暢度，順序可能稍作更改。

D1 桃園／函館、函館啄木亭溫泉飯店、函館百萬夜景(纜車來回)
早：甜蜜的家 中：機上簡餐 晚：飯店自助晚餐
函館啄木亭溫泉飯店 或 函館 IMAGINE 或 函館OMO5 或 同級旅館

函館啄木亭溫泉飯店
溫泉旅館安排入住和室-日式榻榻米體驗，如需求洋室房型請於報名時告知，將向飯店提出，但無法保證飯店一定提供，房型狀態需於辦理入住時始得確認，請知悉。
(飯店提供之示意圖僅供參考，所有變更以飯店實景為主)

函館百萬夜景(纜車來回)
2025/10/09-2025/11/09 纜車進行年度保養停駛，改乘坐巴士上下山並且退費1650日幣。
25’11月中旬-26′ 4月中旬 禁止車輛通行，如天候等不可抗力或維修之因素纜車停駛時，無法欣賞夜景並退費1650日幣，敬請理解。

D2 大、小沼國立公園(安排自行車漫遊)、尼克斯海洋公園(企鵝遊行、AQUA水中隧道、巨大銀河水槽)、洞爺湖溫泉、洞爺湖花火大會
早：飯店早餐 爭：壽喜燒鍋物料理 晚：飯店自助晚餐
洞爺湖畔亭 或 洞爺萬世閣 或 洞爺SUN PALACE 或 同級旅館

大、小沼國立公園(安排自行車漫遊)
特別安排自行車漫遊在國立公園內享受悠閒時光。
如遇氣候不良、路況不佳，以安全為考量將會取消單車騎乘，改步行前往並退費￥500+贈送日式風味點心。

尼克斯海洋公園(企鵝遊行、AQUA水中隧道、巨大銀河水槽)
1.如遇尼克斯海洋公園有臨時或預定休園日等情者，此行程將調整為參觀：伊達時代村(午餐安排：養生蒸籠有機料理+浴衣體驗)做為替代，最後變更以尼克斯海洋公園官網公告休園日為主。
2.如行程日期區間是介於在預定休園日者，則品名所載之尼克斯海洋公園即一律以伊達時代村做為替代，敬請貴賓知悉。
3.尼克斯年度休園日2025/04/07~04/11
4.夏季如溫度過高時，可能視當日天候狀況決定停止企鵝遊行，愛護動物尚祈見諒。
請貴賓知悉前述資訊後再審慎決定選擇參團日期。不便之處，敬請見諒。

洞爺湖花火大會
時間：從20:45到21:05，約15～20分鐘。
如遇天候因素取消，則無法欣賞花火，敬請理解。
舉行期間：4月28日到10月31日自行前往參觀，活動期間結束則於湖畔自由漫步享受湖光山色，敬請理解。

D3 免稅商店、小樽運河旅情(音樂鐘館、北一硝子館)、北國三大蟹吃到飽+酒水暢飲、札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(可使用浴湯泡湯)
早：飯店早餐 中：小樽烤花魚+海鮮鍋 或 日式風味御膳 晚：北國三大蟹吃到飽+酒水暢飲
札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(樁) 或 同級旅館

札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(可使用浴湯泡湯)
房型：全館36至40平方公尺，有別於一般市區飯店，讓您可在舒適的空間休息。
WIFI：客房高速上網(區域網路及WiFi)服務。
飯店所有設施若遇維修或安全考量而影響開放日期及時間，皆以官網或現場公告為主，敬請理解
參加本團貴賓可使用大浴場泡湯不需另外付費。

D4 富良野、富田農場、美瑛四季彩之丘、贈送薰衣草冰淇淋、自由夜訪貍小路、札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(可使用浴湯泡湯)
早：飯店早餐 中：富良野風味餐 晚：發日幣2000元自理
札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(樁) 或 同級旅館

富良野富田農場、美瑛四季彩之丘
今日車程時間較長，但為了一探浪漫的花田美景，敬請見諒。
富良野花期約5~10月，季節花卉種類豐富，可參考[官網]。
因全球氣候異變、自然生態難以準確評估，難保證花草植物的自然生長，故依約前往原景點純欣賞，敬請貴賓於報名前自行斟酌衡量，謝謝您。

自由夜訪貍小路
團體旅遊難免受到一些時間上的限制，貴賓可能無法逛的盡興，敬請諒解。

札幌PREMIER HOTEL TSUBAKI(可使用浴湯泡湯)
房型：全館36至40平方公尺，有別於一般市區飯店，讓您可在舒適的空間休息。
WIFI：客房高速上網(區域網路及WiFi)服務。
飯店所有設施若遇維修或安全考量而影響開放日期及時間，皆以官網或現場公告為主，敬請理解
參加本團貴賓可使用大浴場泡湯不需另外付費。

D5 昭和新山、熊牧場、小丑幸運漢堡(車上享用)、金森倉庫群、函館／桃園
早：飯店早餐 中：敬請自理 晚：機上簡餐
溫暖的家

熊牧場
贈送兩顆蘋果或一袋餅乾，可供餵食熊使用，這是熊最愛的水果跟餅乾，可別跟牠搶。

小丑幸運漢堡(車上享用)
因團體訂購，取貨店家及時間不一，若無法完全滿足如現場吃的口感，敬請見諒。
以上圖片謹供參考，一切以實物為基準。

函館／桃園
註1：行程將依當地實際狀況由導遊做小幅度的順序調整，但保證行程會全部走完。
註2：行程表中列明之住宿順序僅為先行提供給貴賓參考，請依當團行前說明會公佈之正確資料為準。

小費說明

給予服務人員小費是全世界通行的社會習慣之一，在國外旅行大多有付小費的習慣，是一種風度的表現。

領隊、導遊、司機小費：每位貴賓每日300元（台幣）×天數。

行前必讀

行程提醒：

1. 本行程最低出團人數為16人以上（含），最多為45人以下（含），台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。
2. 因本行程為團體旅遊，為確保全團旅遊品質及其他旅客的權益與安全，若您有行動不便的情況（如坐輪椅、拄拐杖或其他行走困難的情形），則請勿報名此團體旅遊。若在未告知的情況下報名，經本公司發現後，本公司仍有權取消您的參團資格，並要求您賠償因取消所生之費用。不便之處，敬請見諒。
3. 符合下列狀況之貴賓，請務必於報名時主動告知業務人員，讓我們為您提供專業的建議及安排。若在出發前3個工作日內臨時提出需求，將可能收取必要費用。
   1. 年滿70歲或行動不便之貴賓，且無親友陪同者。
   2. 未滿18歲，且未與法定代理人一同報名參加旅遊行程者：須將旅遊定型化契約書，提供給法定代理人簽名，報名始為有效。
   3. 孕婦：懷孕旅客需主動告知懷孕週數及胎數，並隨身攜帶醫師開立註明預產期診斷證明文件，懷孕27週以上（各家航空公司規定週數略有不同，請旅客依照參加的行程所搭乘的航空公司規定）之旅客，需於3個工作天完成申請，備妥「適航申請書」、「診斷書」，經由航空公司醫務部門審核，同意適航後方可搭機。航空公司不接受懷孕36週以上單胞胎及懷孕32週以上多胞胎孕婦搭機（各航空公司規定略有不同）。若因旅客隱瞞自身孕期或身心狀況，導致航空公司航程受影響，因而產生之成本，航空公司將保留法律追訴權。
   4. 攜嬰幼兒同行者。
   5. 特殊餐食者（如素食餐）：海外團體餐食之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，建議自行準備罐頭或泡麵等，以備不時之需。
   6. 單人報名者：飯店房型以兩人一室為主。單人報名者，本公司將盡量安排同性別旅客同房；若指定單人入住，將提供標準單人房，並請按房型補足單人房價差，實際價差費用以當團說明公布為準。
   7. 住宿酒店：皆以二人一室為主
   8. 若加價需求單人房：將提供標準單人房，若需要單人入住雙人房型，請洽業務確認加價費用。
   9. 日本房型說明：日本除和式房外，皆為兩張小床，一大床房型因每間飯店規格不同，房型大小可能不一致。
   10. 三人房：三人房型間數不多，通常會使用加行軍床做對應，行軍床非正規單人床，原房型在加床後空間會變窄，若無需求到三人房時，請分一人出來將會以標準單人房做對應，敬請知悉。
   11. 特殊住宿需求：旅客如需求特殊房型、樓層、非邊間或連通房等，我們將向飯店提出，但因每間飯店規格不一致性故無法保證飯店一定可提供，最終之情況需於辦理入住時使得確認。
   12. 役男：須向相關主管機關申請出境許可。
   13. 非本國籍旅客：本行程所載之相關規定，對象均為持中華民國護照之旅客，若您擁有雙重國籍或持他國護照，請自行查明相關規定，並事先請告知您的業務人員。
4. 本行程為團體旅遊，誠請各位貴賓遵守團體集合時間。
5. 為顧及旅客之人身安全，恕無法接受於旅遊期間脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您選購套裝自由行。
6. 為維護旅遊品質及貴賓權益，在不變更行程內容前提下，將會綜合當地實際食、宿、交通等情況，為貴賓們調整並妥善安排旅遊行程順序，實際安排依行前說明會資料為準；旅遊期間若遇塞車、天災等不可抗力之因素影響，將根據當時狀況調整行程，恕無法補償時間損失，將以行程安全順暢為考量，斟酌調整餐食及旅遊行程，請貴賓們諒解。

航班行李：

1. 請於班機起飛前2～3小時抵達機場，以免擁擠及延遲辦理登機手續。
2. 領隊或送機人員將於機場團體集合櫃台前接待團員，協助完成辦理登機手續及行李托運。
3. 托運行李規定各航空公司依行程和搭乘艙等不同，免費托運行李計算方式：飛往日本航班每位可托運1件限重23公斤的行李，另可手提一件限重7公斤的行李。若超過規定額度，旅客需依航空公司規定額外自付加收費用。（實際仍請依航空公司公告為準）
4. 進入海關後，請掌握免稅品購物時間，勿耽誤登機。
5. 團體座位由航空公司安排，不適用於出發前預先選位，也無法確認座位相關需求（如靠窗、靠走道等），且座位安排乃依英文姓名依序排列，同行者有可能無法安排在一起，領隊將盡最大協助，若無法滿足您的需求，敬請參團貴賓諒解！

住宿飯店：

1. 本公司對同等級之飯店入住選擇有最終決定之權利。
2. 各國飯店因公共安全因素，多有禁止於房間內吸菸規定，若因個人行為而產生罰鍰，則個人須自行負擔。
3. 部分飯店房內有提供電熱水壺，僅供入住旅客煮水用，不可放入任何物品（如：咖啡粉、茶葉、火鍋料、泡麵…等），並切勿將熱水壺置於電磁爐上加熱。
4. 所有飯店設備，如有使用方面之疑問，請務必詢問領隊或飯店人員，否則造成危安問題或毀損時，須負相關責任。
5. 考量安全問題，房間內請避免使用多插頭延長線，以免電壓負荷過大。
6. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，並切記勿單獨入池。
7. 房間內的吧台上零食、冰箱內酒類及飲料等，皆需付費，退房時需至櫃檯結帳。
8. 進入飯店房間後，請隨時將房門扣上安全鎖，並優先確認飯店緊急出口的位置及逃生路線，以策安全。使用浴室時請特別注意安全，保持地板乾燥以免因滑倒發生危險。請勿在燈具上晾衣物，切勿在床上吸煙，若聽到警報器響起時，請由緊急出口迅速離開。

安全守則：

1. 參加團體旅遊期間，請遵守領隊所宣佈的注意事項，聽從工作人員指揮。夜間或自由活動時間如欲外出，請告知領隊或團友，並應注意安全。
2. 孕婦及患有心臟病、高血壓或其他等慢性疾病的旅客，請衡量自身狀況，請勿勉強參加具有刺激性的活動，如：水上活動、溫泉…等，避免增加身體負擔。
3. 搭乘船隻或前往戲水請務必穿著救生衣，並勿超越安全警戒線。
4. 財物及重要證件請妥善保管並隨身攜帶，勿放置行李箱內、飯店房間或車上。切記在公共場合財不露白，購物時也勿當眾取出整疊鈔票。
5. 建議旅客自行攜帶常備藥品。如：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、個人慣用藥品…等；若有特殊藥物，請提前告知業務並攜帶藥物相關證明文件。
6. 搭車時請勿任意更換座位，頭、手請勿伸出窗外，上下車時請注意來車以免發生危險。搭乘纜車時請依序上下，聽從工作人員指揮。
7. 行走雪地及陡峭的道路時，請謹慎小心。

退稅規定：

1. 入境日本未滿6個月的短期停留外籍人士。
2. 標示「Japan. Tax-free Shop」的店家。
3. 需於「同日、同一商店」累計消費，須滿未稅金額5000日圓，即可退稅10%。(部分商家會收取手續費，故退稅金額有所變動時，以該商家規定為準。)
4. 消耗物品（如食品、藥妝）退稅後，請包裝於「免稅專用透明膠袋」內，禁止於日本境內使用。
5. 結帳時出示護照，即可支付免稅後金額。